欢迎来到爱尚英语
关于爱尚:
您当前所在的位置:主页 > 爱尚动态 > 英语热点 >

英语阅读:自嘲式幽默

浏览量: 发布时间:2018-11-14 19:06 点击在线免费咨询

近几个月来,中国社交媒体上关于年轻人秃顶的自嘲式幽默变得越来越流行。
 
 
一幅描绘北京地铁站候车乘客的鸟瞰图在网上疯传。这幅漫画的上半部分是其他地铁站乘客的鸟瞰图。北京高科技中心中关村站的乘客以开放的圆圈为代表。
 
 
中关村的大多数工人都是程序员,这是一群在中国容易秃顶的人。
 
 
中国问答类网站知乎的话题“秃顶是什么感觉?”吸引了很多年轻人的评论。
 
 
“我真的很舍不得从我的头上拔下一根头发,即使是白头发,”一名用户说,她分享了自己秃顶的感觉。
 
 
一位匿名用户写到他的秃顶经历:“我知道你在盯着我的‘天使圈’,但在我们交谈的时候我会一直保持微笑;我知道你在背后指指点点,但我不会和你发生口角;我知道我将因此失去机会,但我将继续尽我最大的努力。
 
 
另一位匿名用户评论道:“作为80后中的一员,虽然我还没有秃顶,但头顶的头发已经变薄了。”
 
 
“但当我看到一些比我更严重的年轻人时,我感觉好了一些,”这位用户写道。
 
 
黑色幽默
 
 
王乐乐(化名)在27岁的时候开始脱发,当时她承受着来自工作和父母的巨大压力。
 
 
“我的父母每天都催我找个丈夫。从那以后,我的头发数量明显减少,接着是发际线的后退。
 
 
王雪红正忙于攻读博士学位,她干脆把头发剪短了。
 
 
“脱发会影响我的外貌,让我看起来很沮丧。多年来,我尝试了所有的传统方法。所有进口的抗脱发洗发水和药物都对我不起作用。“我告诉自己,‘如果药物有效,英国皇室成员的脑袋就会浓密起来。’我克服了这个问题。”
 
 
上海复旦大学附属华山医院皮肤科医生吴文宇(音译)表示,他的秃顶患者中,80后占38%,90后占36%。
 
 
吴先生说,他做皮肤科医生已经20年了,最近几年,他治疗的大多数病人都是80后或90后。他接受的最年轻的病人只有15岁。
 
 
“脱发问题与不健康的生活习惯有关。熬夜、许多年轻人的不健康习惯、饮食习惯和焦虑都会加速脱发。
 
 
在海外工作的工程师李建(音译)告诉《环球时报》,几年前他在工作压力下开始脱发。
 
 
和王乐乐一样,李宇春也在27岁时开始脱发。李告诉《环球时报》:“我第一次被任命为一个工程项目的负责人,我承受着巨大的工作量,每天都要熬夜到凌晨2点。”
 
 
李的发际线正在后退,他的头发正在迅速变薄。“我看起来比实际年龄至少大10岁。”
 
 
李是一家发电厂设计院的工程师,常年从事海外项目。
 
 
经过数年的抗争与挣扎,李宇春于2018年6月选择了植发手术。“在半年之内,植入的头发就会正常生长,”李宇春满怀希望地告诉《环球时报》。


 
Self-deprecating humor on baldness among young people has become more intensive on China's social media in recent months.
 
A cartoon depicting an aerial view of waiting passengers in Beijing's subway stations has gone viral online. The upper part of the cartoon shows an aerial view of passengers in other subway stations represented by solid black circles. The passengers at Zhongguancun station, a high-tech hub in Beijing,  are represented by open circles.
 
Most workers in Zhongguancun are programmers, a group of  people believed to be prone to suffer baldness in China.
 
The topic in Zhihu, a Quora-like question-and-answer website in China, "What does it feel to suffer from balding?" attracted many comments from young people.
 
"I really begrudge pulling out a single hair from my head, even if it is a white hair," a user said, sharing her feelings about going bald. 
 
An anonymous user wrote about his experiences going bald, "I know you are staring at my 'angel loop,' but I will keep smiling during our conversation; I know you are pointing at it behind my back, but I will avoid a verbal spat with you; I know I will lose my chances for this reason, but I will continue with my utmost efforts."
 
"As a member of the generation born in the 1980s, although I am not bald yet, the hair on the top of my head has become thin," commented another anonymous user.
 
"But it makes me feel a little better when I see some younger people who are in more severe shape than I am," the user wrote.
 
Black humor
 
Wang Lele (pseudonym) started to lose her hair when she was 27 and under immense pressure from work and her parents.
 
"Every day my parents pushed me to find a husband. Since then, my hair volume has obviously decreased, followed by a receding hairline," Wang told the Global Times.
 
Wang, who was busy with her doctoral studies, simply cut her hair short.
 
"Hair loss affects my appearance and makes me look dispirited. I have tried all the traditional methods over the years. All kinds of imported anti-hair loss shampoos and medicines just won't work for me," said Wang. "I got over the issue by telling myself, 'If medicine works, the British royal family members would all have bushy heads.'"
 
Wu Wenyu, a dermatologist of Huashan Hospital, an affiliate of Shanghai's Fudan University, said that people born in the 1980s comprise 38 percent of his patients with baldness, and those born in the 90s comprise 36 percent, according to a video posted on Pearvideo, a short video platform in China.
 
Wu said that he has been a dermatologist for 20 years and in the recent years, most of the patients he treated are born after the 1980s or 1990s. The youngest patient he received is only 15 years old.
 
"The problem (of hair loss) has to do with unhealthy living habits. Staying up late, unhealthy habits many young people have, as well as dietary habits and anxiety all accelerate early hair loss," said Wu.
 
Li Jian, an engineer working overseas, told the Global Times that he started losing his hair several years ago when he was under pressure at work.
 
Like Wang Lele, Li also started losing hair when he was 27. "I was appointed as the person in charge of an engineering project for the first time, and I was under such a massive workload I stayed up until 2 am every day," Li told the Global Times.
 
Li's hairline is receding and his hair is quickly thinning. "I look at least 10 years older than I actually am."
 
Li is an engineer of an electric power plant design institute who works in projects overseas all year round.
 
After several years of fighting and struggling, Li turned to hair implant surgery in June 2018. "Within half a year, the implanted hair will grow normally," Li told the Global Times, full of hope.

姓名: *
性别:
手机: *
QQ:
E-mail:
宁波哪里有成人英语培训

如果宁波哪里有成人英语培训,那么一般来说,我们来宁波是为了宁波爱英语。宁波爱英语...[详细]

关于思瑞褔 | 关于爱尚 | 联系我们 | 优惠活动
首页 | 宁波英语培训 | 宁波英语口语 | 宁波商务英语 | 宁波职场英语 | 宁波日常英语 | 宁零基础英语 | 宁波雅思培训
宁波思瑞福教育旗下爱尚英语 客服QQ:800030336 地址:宁波市江东区彩虹南路11号嘉汇国贸A座902
Copyright (C) 2012-2012 www.nbsrf.com Inc. All rights reserved. 思瑞教育集团 版权所有
网站地图
浙ICP备12008911号-4