欢迎来到爱尚英语
关于爱尚:
您当前所在的位置:主页 > 爱尚动态 > 英语热点 >

双语阅读:一艘油船侧翻

浏览量: 发布时间:2018-11-12 14:58 点击在线免费咨询

11月4日,在中国东部福建省广港,一艘与码头相连的船只上泄漏了近7吨化学品,造成了一股恶臭。周日,当地政府表示,清理工作已经完成。
 
 
事故发生时,一艘船与广港码头的连接管断裂,导致6.97吨C9芳烃在水中泄漏。
 
 
福建省环境保护厅周六在其网站上发表声明称,C9芳烃会刺激皮肤、眼睛和肺部,并导致头痛和头晕。该公司还表示,短时间接触这种化学品只会对人体造成轻微伤害。
 
 
尽管政府声明强调,空气、水和食品都在不断受到监控,但许多当地居民仍对刺鼻的气味和经济损失感到担忧。
 
 
广港政府一位官员告诉《环球时报》,弥漫在城市上空的刺鼻气味正在消散,但仍残留在一些地方,包括小村。
 
 
福建省环境保护部门的声明中写道,应有关部门邀请到事故现场的环保专家表示,水面上的化学物质已基本清除,但残留在漂浮物、暗礁和岸边。
 
 
他们解释说,暴露在阳光下后,化学物质会蒸发,产生异味。
 
 
泉州市政府上周六在一份声明中说,事故污染了0.6平方公里的水域,对小错村约300亩(0.2平方公里)渔民养殖区造成了损害。
 
 
声明称,当地政府已承诺采取措施改善渔业环境。
 
 
福建东港石化公司四名员工正在接受当地公安部门的调查。
 
 
泉州市政府上周五发表声明称,当地政府正在调查事故原因,并将追究事故责任人的责任。
 
 
据《每日经济新闻》报道,作为受灾最严重的地区之一,小错村有近1万居民,80%以上的居民以捕鱼为生。
 
 
当地政府敦促公众不要捕捞、出售或食用小错村的海鲜。
 
 
当地渔业部门的工作人员将24小时监控该地区,以确保没有从当地水域捕获海鲜。
 
 
当地政府表示,受影响的渔民将得到相应的补偿。
 
 
截至周四,广港区医院已经接收了52名患者,他们可能已经接触了这种化学物质。
 
根据政府声明,截至周五,9名住院患者感觉良好,1人出院。

A stinky odor caused by nearly seven tons of a chemical that spilled from a ship connected to a wharf on November 4 in Quangang, East China's Fujian Province still lingered on Sunday, as local authorities said the  cleanup has been completed.
 
The accident occurred when the tube connecting a vessel and the wharf in Quangang broke, leaking 6.97 tons of C9 aromatics in the water. 
 
Fujian Provincial Department of Environmental Protection released a statement on its website on Saturday saying C9 aromatics can irritate the skin, eyes and lungs and cause headaches and dizziness. It also said that touching the chemical for a short period will only cause minor harm to humans. 
 
Though government statements stressed that the air, water and food are being constantly monitored, many local residents remain worried about the pungent odor and economic losses. 
 
An official from the Quangang government told the Global Times that the pungent odor that has hung over the city was dissipating, but it remained in some locations including the village of Xiaocuo. 
 
Environmental experts who had been invited by authorities to the accident site said that the chemical on the water had been basically cleaned up but residue remained in floats, reefs and along the shore, the statement by Fujian Provincial Department of Environmental Protection reads. 
 
They explained that after being exposed to the sun, the chemical vaporized, creating the odor.
 
The accident contaminated 0.6 square kilometers of water, caused damage to about 300 mu (0.2 square kilometers) of aquaculture areas belonging to fishers in Xiaocuo village, the Quanzhou government said in a statement on Saturday.
 
The local government has vowed to take measures to improve the fishing environment, the statement said. 
 
Four staff members of the Fujian Donggang Petrochemical Industry Company are being investigated by the local public security department. 
 
Local authorities are looking into the cause and will hold those responsible for the accident accountable, said a statement by the Quanzhou government on Friday. 
 
According to National Business Daily, Xiaocuo village, one of the worst affected areas, is home to nearly 10,000 residents, and over 80 percent make their living from fishing. 
 
The local government has urged the public not to catch, sell or eat seafood from Xiaocuo village. 
 
Staff from the local fishery department will monitor the area 24 hours to make sure no seafood is caught from local waters. 
 
Affected fishers will get compensation accordingly, local government said. 
 
The Quangang district hospital had received 52 patients who might have been exposed to the chemical as of Thursday. 
 
Nine patients who were hospitalized felt better and one was out of hospital as of Friday, according to the government statement. 
 

姓名: *
性别:
手机: *
QQ:
E-mail:
宁波哪里有成人英语培训

如果宁波哪里有成人英语培训,那么一般来说,我们来宁波是为了宁波爱英语。宁波爱英语...[详细]

关于思瑞褔 | 关于爱尚 | 联系我们 | 优惠活动
首页 | 宁波英语培训 | 宁波英语口语 | 宁波商务英语 | 宁波职场英语 | 宁波日常英语 | 宁零基础英语 | 宁波雅思培训
宁波思瑞福教育旗下爱尚英语 客服QQ:800030336 地址:宁波市江东区彩虹南路11号嘉汇国贸A座902
Copyright (C) 2012-2012 www.nbsrf.com Inc. All rights reserved. 思瑞教育集团 版权所有
网站地图
浙ICP备12008911号-4