欢迎来到爱尚英语
关于爱尚:
您当前所在的位置:主页 > 英语资料 > 美文分享 >

经典成语故事:不合时宜

浏览量: 发布时间:2017-12-20 09:17 点击在线免费咨询

对客观世界的无知
 
在鲁国,有一对夫妻,前者是穿着塔夫绸专家鞋匠,后者一个熟练的手。一天协商后,他们决定去越国谋生。邻居们建议他们了解他们的计划后不要去。“不要去那儿,”一个邻居说,“如果你去,你就永远不能谋生。”
“我们不能理解你,”夫妻俩问,“我们找到了我们艺术的指挥权,我们怎么能靠我们的工作来维持生活呢?”请不要愚弄我们。
“真的,你有你的技能,”男人解释道,“但你采取的事实,鞋子是给人穿的,真丝塔夫绸的通知是帽子吗?越不穿鞋子的人,因为他们都光着脚。再一次,他们喜欢把头发铺在头上,从来不戴帽子。那么你应该卖给谁的鞋子和帽子呢?”虽然你精通艺术,但你掌握的艺术在那里是无用的。
经过这样的解释,丈夫和妻子,现在明白了,任何不适应客观世界将是无用的和不现实的。



 Ignorance of the objective world

  In the State of Lu, there was a couple of husband and wife, the former being an expert shoemaker and the latter a skilled hand in wearing taffeta. One day after consultations they decided to go to the state of Yue to earn a livelihood. The neighbors advised them not to go when they learned about their plan. "Don't go there," said one neighbor, "If you go, you can never earn a livelihood."
  "We cannot understand you," interrogated the couple, "We have a find command of our art, how could we not earn our living with our work? Don't make a fool of us, please."
  "Indeed, you have your skill," explained the man, "But have you taken notice of the fact that shoes are made for people and the silk taffeta are for hat-making? The people of Yue don't wear shoes, for they are barefooted. Again, they like to have their hair spread out over their heads and they never use hats. To whom should you sell your shoes and hats then?" Experienced though you are in the arts, yet the arts you have mastered are useless there."
  After this explanation, the husband and wife now understood that anything that was not adaptable to the objective world would be useless and unpractical.
  


姓名: *
性别:
手机: *
QQ:
E-mail:
宁波哪里有成人英语培训

如果宁波哪里有成人英语培训,那么一般来说,我们来宁波是为了宁波爱英语。宁波爱英语...[详细]

关于思瑞褔 | 关于爱尚 | 联系我们 | 优惠活动
首页 | 宁波英语培训 | 宁波英语口语 | 宁波商务英语 | 宁波职场英语 | 宁波日常英语 | 宁零基础英语 | 宁波雅思培训
宁波思瑞福教育旗下爱尚英语 客服QQ:800030336 地址:宁波市江东区彩虹南路11号嘉汇国贸A座902
Copyright (C) 2012-2012 www.nbsrf.com Inc. All rights reserved. 思瑞教育集团 版权所有
网站地图
浙ICP备12008911号-4