欢迎来到爱尚英语
关于爱尚:
您当前所在的位置:主页 > 课程动态 >

宁波鄞州学英语口语哪里好,过来人说下

浏览量: 发布时间:2019-03-28 22:12 点击在线免费咨询

宁波爱尚英语课程介绍,宁波鄞州学英语口语哪里好,过来人说下, 当您想学习英语的时候可致电0574-87884520或到爱尚英语培训学校,我们的客服人员会记录下您的个人联络信息,并随后安排专业的课程顾问与您会面。 您的辅导老师会亲自为您上入学的第一课:给您介绍具体的课程安排,教您如何预订中外教课程、遇到困难如何求助等等。



学习资料

曹雪芹的高超言语技巧,赋予了《红楼梦》中每个人物极具个性化的言语作风,使每个人物的言语契合本人的性格特征、社会位置和社会关系,防止了“千部一腔,千人一面”的为难。

王熙凤无疑是《红楼梦》中塑造最为胜利的人物之一。王熙凤面面俱到,十分擅长揣摩他人的心理。对下她说话声言俱厉、落地有声、八面威风;对上她投其所好、甜言蜜语、恭迎阿谀;关于贾府的公子小姐,她又能与其打成一片。而她的言语技巧,就是一大法宝。因而,在翻译中如何表现这种言语战略,将是翻译的一大难题。本文将比照剖析杨宪益和霍克斯英译本,希望给读者带来一些启示。

例1、“依我说,竟别去碰这个钉子去……”

杨译:If I were you, I wouldn’t run my head against a brick wall……

霍译:I don’t think it’s worth trying. I think it would be merely asking for trouble……

解析:王熙凤言语不断将“我”放在话语的突出位置,说话总以“我”开头。此句开头便是“依我说”,表现了王熙凤以自我为中心的性格特性。霍译开门见山,用“I don’t think……”言语掷地有声,凸显了人物的特性。而杨译则为虚拟语气,削弱了人物的说话力气。

 
姓名: *
性别:
手机: *
QQ:
E-mail:
宁波哪里有成人英语培训

如果宁波哪里有成人英语培训,那么一般来说,我们来宁波是为了宁波爱英语。宁波爱英语...[详细]

关于思瑞褔 | 关于爱尚 | 联系我们 | 优惠活动
首页 | 宁波英语培训 | 宁波英语口语 | 宁波商务英语 | 宁波职场英语 | 宁波日常英语 | 宁零基础英语 | 宁波雅思培训
宁波思瑞福教育旗下爱尚英语 客服QQ:800030336 地址:宁波市江东区彩虹南路11号嘉汇国贸A座902
Copyright (C) 2012-2012 www.nbsrf.com Inc. All rights reserved. 思瑞教育集团 版权所有
网站地图
浙ICP备12008911号-4